-
1 John's a very natty dresser
-
2 as neat as a (new) pin
-
3 natty
-
4 neat
-
5 geschniegelt und gebügelt
————————piekfijn, tot in de puntjes verzorgdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > geschniegelt und gebügelt
-
6 schniegeln
-
7 Ei
Ei〈o.; Ei(e)s, Eier〉1 ei2 〈 sport en spel〉ei, bal♦voorbeelden:ein taubes Ei • een windeikümmere dich nicht um ungelegte Eier! • maak je geen zorgen vóór de tijd!ein Ei legen • (a) een ei leggen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 iets uitbroeden • 〈 (c) vulgair〉 drollen draaiendu bist ja kaum aus dem Ei gekrochen! • je bent nog niet droog achter je oren!sich gleichen wie ein Ei dem andern • als twee druppels water op elkaar lijken¶ 〈 informeel〉 das ist ein dickes Ei • (a) dat is een (verdomd) moeilijke zaak; (b) een brutaliteit • (c) een blunder; (d) uitstekend〈 informeel〉 ach, du dickes Ei! • jeminee!, goeie genade! -
8 er war wie aus dem Ei gepellt
er war wie aus dem Ei gepelltWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er war wie aus dem Ei gepellt
См. также в других словарях:
Schachtel — Eine alte Schachtel sein: eine alte Jungfer, ein häßliches, böses altes Weib sein. Schachtel gilt als derber Ausdruck für die weiblichen Geschlechtsorgane und dient pars pro toto seit dem 17. Jahrhundert zur verächtlichen Bezeichnung der Frau.… … Das Wörterbuch der Idiome